1 00:00:04,300 --> 00:00:07,176 1x05 - "Viva rápido, Diane Nguyen" 2 00:00:12,305 --> 00:00:13,974 Vamos! 3 00:00:14,057 --> 00:00:16,726 Ah, é esse cara? Nunca viaje sem ele. 4 00:00:16,810 --> 00:00:18,728 Pare de atrasar a fila, idiota! 5 00:00:18,812 --> 00:00:20,647 Não é culpa dele. Ele está apenas fazendo seu trabalho. 6 00:00:20,772 --> 00:00:22,315 A culpa é sua, idiota. 7 00:00:22,398 --> 00:00:24,359 Sinto muito, senhor, não líquido acima de três onças. 8 00:00:24,442 --> 00:00:26,486 Este é Pappy Van Winkle, amigo. 9 00:00:26,569 --> 00:00:29,656 Você sabe quantos anos tem esse bourbon? Se isso fosse uma pessoa, 10 00:00:29,739 --> 00:00:31,783 eu teria parado de ter sexo com ele há um ano. 11 00:00:31,867 --> 00:00:34,244 - Sinto muito, senhor. - Você sabe quem eu sou? 12 00:00:34,327 --> 00:00:35,954 Vamos. 13 00:00:36,038 --> 00:00:37,580 Na verdade, sou uma grande celebridade no meu caminho para Nova York 14 00:00:37,664 --> 00:00:39,916 para uma reunião importante com uma editora de livros, 15 00:00:40,000 --> 00:00:44,713 quem quer publicar um livro sobre mim porque sou famoso. 16 00:00:44,796 --> 00:00:46,173 - Isso não é... - Tudo bem, você quer que eu dance? 17 00:00:46,256 --> 00:00:47,257 Eu vou dançar. 18 00:00:49,509 --> 00:00:51,261 Dê-me dez segundos, Diane. 19 00:00:51,344 --> 00:00:53,889 Esse cara está sendo um fascista total. Diana? 20 00:00:53,972 --> 00:00:56,266 -Diane? - Aqui, BoJack. 21 00:00:56,349 --> 00:00:57,893 Como você passou tão rápido? 22 00:00:57,976 --> 00:00:59,519 Eu segui o básico requisitos para viagens aéreas 23 00:00:59,602 --> 00:01:00,937 que estão em vigor há mais de uma década. 24 00:01:01,021 --> 00:01:03,648 - Ugh, estranho. - Senhor, seja você quem for, por favor... 25 00:01:03,732 --> 00:01:06,068 Sério? Você nunca ouviu falar do meu programa de TV? 26 00:01:06,151 --> 00:01:07,944 Você sabe muito bem quem eu sou. 27 00:01:08,028 --> 00:01:10,072 E agora, se você me der licença eu, estou indo para Nova York. 28 00:01:10,155 --> 00:01:11,698 Ah, não. 29 00:01:11,781 --> 00:01:13,116 - Mais? - Vamos! 30 00:01:13,200 --> 00:01:14,826 Ah, quer saber? Poderia ser isso. 31 00:01:14,910 --> 00:01:16,494 Oh, meu Deus, ele tem uma arma. 32 00:01:16,578 --> 00:01:18,747 Relaxe, é um isqueiro. 33 00:01:18,830 --> 00:01:20,749 Quanto fluido de isqueiro posso pegar o avião? 34 00:01:20,832 --> 00:01:23,501 E antes de responder, lembre-se, sou uma celebridade. 35 00:01:23,585 --> 00:01:25,795 Vamos precisar de uma revista corporal completa. 36 00:02:26,273 --> 00:02:28,150 Obrigado por vir a Nova York para isso. 37 00:02:28,233 --> 00:02:30,277 Digamos apenas que é melhor para os joelhos de todos 38 00:02:30,360 --> 00:02:32,612 se eu ficar fora Califórnia um pouco. 39 00:02:32,695 --> 00:02:35,031 É sempre bom receber uma mudança de cenário, certo? 40 00:02:35,115 --> 00:02:37,075 Acho que o ar de Nova York está tem sido bom para minha saúde. 41 00:02:37,159 --> 00:02:41,037 Quer dizer, eu encontrei um caroço, mas ei, quem precisa de seguro saúde 42 00:02:41,121 --> 00:02:44,791 quando você tem BoJack Cavaleiro escrevendo um livro, hein? 43 00:02:44,874 --> 00:02:46,584 Como está indo? 44 00:02:46,668 --> 00:02:49,767 Isso é ótimo. Estou bombeando anedotas sinceras e espirituosas 45 00:02:49,768 --> 00:02:53,508 observações à esquerda e à direita, e este está transformando tudo em ouro. 46 00:02:53,591 --> 00:02:55,635 Seu telefone está tocando. Meu nome é Ira Glass. 47 00:02:55,718 --> 00:02:58,180 Obrigado por ser um apoio membro da rádio pública. 48 00:02:58,263 --> 00:02:59,889 Todo mundo tem uma história, 49 00:02:59,973 --> 00:03:01,766 e a história do seu telefone é que está tocando. 50 00:03:01,850 --> 00:03:05,061 - Com licença. Olá? - Volte logo, estrela. 51 00:03:05,145 --> 00:03:06,604 Não acho que Diane esteja dando certo. 52 00:03:06,688 --> 00:03:10,275 - O que? Por que? Diane não é boa? - Ela é boa demais. 53 00:03:10,359 --> 00:03:12,819 Não sei se Diane está danificado o suficiente para contar minha história. 54 00:03:12,902 --> 00:03:14,904 Ela é tão... funcional. 55 00:03:14,988 --> 00:03:18,158 Oh, sinto muito, Sr. Cavaleiro, ela é muito funcional. 56 00:03:18,241 --> 00:03:21,286 Por que eu simplesmente não pego o telefone e chamar um menos funcional... 57 00:03:21,370 --> 00:03:23,205 Do que você está falando? 58 00:03:23,288 --> 00:03:26,291 - Este é um momento muito ruim, BoJack! - Tudo bem. 59 00:03:26,375 --> 00:03:28,759 Você precisa me prometer que seu livro 60 00:03:28,760 --> 00:03:31,254 estará nas prateleiras e ganhando dinheiro até outubro! 61 00:03:31,338 --> 00:03:32,922 Tudo bem. Jesus. 62 00:03:33,006 --> 00:03:34,174 Uh-huh? Uh-huh. 63 00:03:34,257 --> 00:03:37,593 Uh-huh. Entendi. Desculpe, demorei tanto. 64 00:03:37,677 --> 00:03:39,137 Quem foi? A biblioteca? 65 00:03:39,221 --> 00:03:41,597 Agradecendo por nunca devolver um livro atrasado? 66 00:03:41,681 --> 00:03:43,516 Esse era meu irmão Tommy. Meu pai acabou de morrer. 67 00:03:43,599 --> 00:03:45,101 Oh meu Deus. 68 00:03:45,185 --> 00:03:46,602 Já falamos sobre reafirmar a data de lançamento? 69 00:03:46,686 --> 00:03:48,479 - Estava pensando no final de setembro. - Sinto muito. 70 00:03:48,604 --> 00:03:50,315 Tudo bem, ele era velho e também o pior. 71 00:03:50,399 --> 00:03:53,860 Uma tragédia tão terrível realmente coloca tudo em perspectiva. 72 00:03:53,943 --> 00:03:56,029 Onde isso nos deixa como tanto quanto o livro de tudo isso? 73 00:03:56,112 --> 00:03:58,698 Não é um problema. Acabei de passar por Boston 74 00:03:58,781 --> 00:04:01,576 e dar minhas condolências bem rápido. BoJack pode vir comigo. 75 00:04:01,659 --> 00:04:03,457 Nós vamos trabalhar um pouco enquanto estamos lá, e então 76 00:04:03,458 --> 00:04:05,288 assim a viagem inteira não ser uma total perda de tempo. 77 00:04:05,372 --> 00:04:07,665 Ótimo. Me ligue se precisar de alguma coisa, 78 00:04:07,749 --> 00:04:10,669 mas desligue depois de um toque, e eu te ligo de volta 79 00:04:10,670 --> 00:04:13,588 da cabine telefônica onde minha esposa e eu estamos morando. 80 00:04:13,671 --> 00:04:16,132 ♪ Todd abençoe esses ovos mexidos ♪ 81 00:04:16,216 --> 00:04:18,260 ♪ Ovos da geladeira ♪ 82 00:04:18,343 --> 00:04:21,263 ♪ Lado ensolarado deles E guie-os ♪ 83 00:04:21,346 --> 00:04:23,181 Todd, pare de cantar sua música idiota de ovos mexidos. 84 00:04:23,265 --> 00:04:24,599 Quem disse isso? 85 00:04:24,682 --> 00:04:28,228 Se você está se perguntando quem disse isso, é esta nota que você está lendo. 86 00:04:28,311 --> 00:04:32,274 Você está ouvindo minha voz em sua cabeça, porque é assim que a leitura funciona. 87 00:04:32,357 --> 00:04:33,691 Ah, sim. 88 00:04:33,775 --> 00:04:35,923 Como você deve ter notado, Todd, deixei você sozinho em casa 89 00:04:35,924 --> 00:04:38,071 por hoje e, francamente, eu já me arrependo dessa decisão. 90 00:04:38,154 --> 00:04:40,698 Aqui está o que você precisa fazer. Nada. 91 00:04:40,782 --> 00:04:42,700 Não toque nas minhas coisas, e não faça bagunça. 92 00:04:42,784 --> 00:04:44,119 Me pegue no aeroporto amanhã, 93 00:04:44,202 --> 00:04:47,580 e até então, não faça nada. 94 00:04:52,168 --> 00:04:54,670 Bem, o selo está quebrado. Poderia muito bem me divertir. 95 00:04:57,799 --> 00:04:59,134 Uau! 96 00:05:00,469 --> 00:05:02,762 Um brinde à hora do banho. 97 00:05:04,055 --> 00:05:07,892 Ótima história, Todd. Eu amo nossa amizade. 98 00:05:09,978 --> 00:05:13,731 Aqui vamos nós! O grande Toddini! 99 00:05:13,815 --> 00:05:15,317 E aqui temos a casa 100 00:05:15,400 --> 00:05:20,780 de um talento verdadeiramente dinâmico e único, Próprio David Boreanaz da TV. 101 00:05:20,863 --> 00:05:22,491 Ah! 102 00:05:22,573 --> 00:05:26,453 Parece que temos alguns fãs de Pessoa de Interesse a bordo, 103 00:05:26,536 --> 00:05:29,580 ou Castle, ou qualquer que seja o show dele. 104 00:05:29,664 --> 00:05:32,041 Desculpe, caras, vocês pegaram a casa errada. 105 00:05:32,125 --> 00:05:33,584 Ah. 106 00:05:33,668 --> 00:05:38,423 Caramba, eu teria pago US$ 50. para ver onde David Boreanaz mora. 107 00:05:38,507 --> 00:05:40,383 Ele é o americano Hugh Jackman. 108 00:05:40,467 --> 00:05:43,011 - Ah, sim, 50 dólares? - Ele é tão bom em Burn Notice. 109 00:05:43,094 --> 00:05:44,846 O quê? 50 dólares? 110 00:05:44,929 --> 00:05:46,639 Nesse caso, entrem, amigos. 111 00:05:46,722 --> 00:05:48,724 Um cara chamado David Boreanaz mora aqui. 112 00:05:48,808 --> 00:05:51,686 Viva! 113 00:05:51,769 --> 00:05:53,313 Ei, então ouça, 114 00:05:53,396 --> 00:05:55,231 Eu realmente quero estar aqui para você em seu momento de necessidade, 115 00:05:55,315 --> 00:05:56,941 mas eu não sou muito bom com funerais ou morte 116 00:05:57,025 --> 00:05:58,568 ou famílias, sentimentos ou pessoas. 117 00:05:58,651 --> 00:06:00,403 Não se preocupe. Você pode esperar no carro. 118 00:06:00,487 --> 00:06:02,071 Provavelmente é melhor você não conheça meus irmãos. 119 00:06:02,155 --> 00:06:04,366 Eles são tacanhos, sacos de lixo mesquinhos. 120 00:06:04,449 --> 00:06:06,284 Eu gostaria de ter irmãos crescendo. 121 00:06:06,368 --> 00:06:09,871 Toque futebol nos finais de semana, noogie desfila no reg. 122 00:06:09,954 --> 00:06:12,790 A vida como filho único pode ficar muito solitário. 123 00:06:12,874 --> 00:06:15,877 Papai, você quer conhecer meu amigo imaginário? 124 00:06:15,960 --> 00:06:20,423 Amigos imaginários são aproveitadores inventado pelos comunistas para roubar o bem-estar. 125 00:06:20,507 --> 00:06:22,634 Por que você não faz alguma coisa produtivo, como bater seu 126 00:06:22,635 --> 00:06:24,760 cabeça contra a parede até seu cérebro não é tão estúpido? 127 00:06:24,844 --> 00:06:26,304 Ok, papai. 128 00:06:26,388 --> 00:06:28,949 Sim, bem, eu era bonita solitário também. Minha família fez meu 129 00:06:28,950 --> 00:06:31,601 vida miserável, e então eles nunca me perdoou por ir embora. 130 00:06:31,684 --> 00:06:33,269 Então, você é como a ovelha negra? 131 00:06:33,353 --> 00:06:35,104 Não, Gary é a ovelha negra. Ele é adotado. 132 00:06:35,188 --> 00:06:36,898 Eu sou apenas o membro de a família ninguém gosta. 133 00:06:36,981 --> 00:06:38,774 E meu pai era o pior de todos. 134 00:06:38,858 --> 00:06:40,673 Você me disse que você e seu pai costumava 135 00:06:40,674 --> 00:06:42,529 sente no telhado e olhe juntos nas estrelas. 136 00:06:42,612 --> 00:06:45,198 Ah, sim, eu só estava tentando para fazer você se abrir, 137 00:06:45,281 --> 00:06:48,201 então usei um antigo escritor truque chamado "eu mentindo para você". 138 00:06:48,284 --> 00:06:50,370 Oh sim? Bem, estou usando um velho truque 139 00:06:50,453 --> 00:06:51,913 chamado de "isso fere meus sentimentos". 140 00:06:51,996 --> 00:06:55,151 E a verdade é que eu costumava sente-se sozinho na colina perto do 141 00:06:55,152 --> 00:06:58,461 despejar e sonhar em acordar como Chelsea Clinton, mas com meu cabelo. 142 00:06:58,545 --> 00:07:01,381 - Você tem um cabelo lindo. - Eu sei. 143 00:07:04,050 --> 00:07:06,677 Somos nós. Vou dar um rápido oi e tchau. 144 00:07:06,761 --> 00:07:09,556 Então iremos embora. Dez minutos, juro por Deus. 145 00:07:09,639 --> 00:07:12,016 Você pode brincar com este caleidoscópio Peguei você no aeroporto. 146 00:07:12,100 --> 00:07:15,811 O que? Um caleidoscópio? Eu não tenho cinco anos... 147 00:07:15,895 --> 00:07:18,273 Formas e cores a gosto dos quais nunca vi. 148 00:07:18,356 --> 00:07:20,149 Olá. 149 00:07:20,233 --> 00:07:22,985 Ei, sim, Deedee voltou para casa! 150 00:07:23,069 --> 00:07:25,988 Gary, Marty, Artie, Deedee está de volta! Venha aqui! 151 00:07:26,072 --> 00:07:27,698 Jogo. Assistindo ao jogo. 152 00:07:27,782 --> 00:07:29,075 Não consigo tirar os olhos do jogo. Como você está? 153 00:07:29,158 --> 00:07:32,161 Marty, é um jogo de 86. Você já viu isso centenas de vezes. 154 00:07:32,245 --> 00:07:33,996 E quantas vezes Buckner partiu seu coração? 155 00:07:34,080 --> 00:07:35,540 100 vezes. 156 00:07:35,624 --> 00:07:37,459 Ah, obrigado Deus, você está aqui, Deedee. 157 00:07:37,542 --> 00:07:39,001 Pops está malvado. 158 00:07:39,085 --> 00:07:41,003 Ah, sim, cara. Ele partiu com tanta força. 159 00:07:41,087 --> 00:07:43,214 E eu não gosto dessas maçãs, Deedee. 160 00:07:43,298 --> 00:07:44,549 Ei, Deedee, me traga uma cerveja. 161 00:07:44,633 --> 00:07:45,841 Sim, faça esses dois, Deedee. 162 00:07:45,925 --> 00:07:47,969 Gary, Marty, acabei de chegar em casa. 163 00:07:48,052 --> 00:07:52,641 Ooh, a princesa Diane não quer pegar uma cerveja para o irmão dela. 164 00:07:52,723 --> 00:07:55,143 Ei, mãe, venha ver o que os Pats se arrastaram. 165 00:07:55,226 --> 00:07:59,939 Ah, olá! Olha quem decidiu voltar para casa. 166 00:08:00,022 --> 00:08:04,819 A Rainha Deedee nos abençoa com sua presença. A que devo a honra? 167 00:08:04,902 --> 00:08:06,696 Olha, só estou aqui para oferecer minhas condolências. 168 00:08:06,779 --> 00:08:10,700 Ah, claro, entrando e saindo, tipo um protestante no Natal. 169 00:08:10,783 --> 00:08:12,160 Por que você iria querer ficar por aqui, 170 00:08:12,243 --> 00:08:13,578 estar com sua família em momentos de necessidade? 171 00:08:13,662 --> 00:08:16,372 - Vamos, mãe. - Não lute enquanto o jogo estiver acontecendo. 172 00:08:16,456 --> 00:08:19,417 - Está ruim Juju. - É a Série Mundial de 86. 173 00:08:19,501 --> 00:08:22,003 - Eles perdem. - Ah, por que você tinha que... 174 00:08:22,086 --> 00:08:24,130 Oh, somos apenas um bando de selvagens, certo? 175 00:08:24,213 --> 00:08:26,633 Nós não somos como o seu amigos chiques da Califórnia. 176 00:08:26,716 --> 00:08:30,219 Seu George Clooney e suas passas da Califórnia. 177 00:08:30,303 --> 00:08:32,597 Ah, pare com isso, mãe. Ela não tem intenção de fazer mal. 178 00:08:32,681 --> 00:08:34,890 Durante cinco anos ela não voltou para casa. 179 00:08:34,974 --> 00:08:37,644 Por que você não faz como A-Rod e sopra. 180 00:08:37,727 --> 00:08:40,313 Bem, isso foi claramente um grande erro. 181 00:08:40,396 --> 00:08:43,232 Ah, não vá. Deede, por favor. 182 00:08:43,316 --> 00:08:44,900 Por que não? Mamãe não me quer aqui. 183 00:08:44,984 --> 00:08:46,861 Ma não sabe o que ela quer. 184 00:08:46,944 --> 00:08:49,780 Ela quer você aqui. Todos nós fazemos. Não é mesmo, Marty? 185 00:08:49,864 --> 00:08:51,032 Não consigo tirar os olhos do jogo. 186 00:08:51,115 --> 00:08:53,826 Além disso, precisamos da sua ajuda organizando todas as coisas do funeral. 187 00:08:53,909 --> 00:08:56,412 Nós não fomos para a faculdade. Não somos inteligentes como você. 188 00:08:56,496 --> 00:08:59,123 Tudo bem, eu ajudo. Existe um número para eu ligar? 189 00:08:59,207 --> 00:09:01,792 Sim, tente 1-800-The-Internet, idiota. 190 00:09:01,876 --> 00:09:03,586 Caramba, faça algum trabalho braçal, Dee. 191 00:09:03,670 --> 00:09:06,047 E faça isso rápido. O gelo está derretendo. 192 00:09:06,130 --> 00:09:08,049 Oh meu Deus. Esse é o pai? 193 00:09:08,132 --> 00:09:10,926 Alguém desenhou bolas na testa? 194 00:09:11,010 --> 00:09:12,721 Isso foi antes de sabermos que ele estava morto. 195 00:09:12,803 --> 00:09:14,681 Nós apenas pensamos que ele estava com uma ressaca terrível. 196 00:09:14,764 --> 00:09:19,769 Na sua cara, pai! Na sua cara para sempre. 197 00:09:19,852 --> 00:09:24,232 Bem-vindo ao casa de David Boreanaz, 198 00:09:24,315 --> 00:09:26,067 famoso em programas de televisão 199 00:09:26,150 --> 00:09:30,363 como dramas nas redes. 200 00:09:30,446 --> 00:09:32,198 Isso custará $ 50, por favor. 201 00:09:32,281 --> 00:09:35,660 Ei, cara, essa foto de David Boreanaz desmoronou. 202 00:09:35,744 --> 00:09:38,200 Oh, não, não, não, eu cuido isso. Por que você simplesmente não 203 00:09:38,201 --> 00:09:40,749 dê uma olhada no David Boreanaz gaveta de roupas íntimas, ok? 204 00:09:40,831 --> 00:09:43,501 - Está no quarto dele. - Ah, calcinha. 205 00:09:43,585 --> 00:09:45,169 Ei, o que você faz você acha que está fazendo? 206 00:09:45,253 --> 00:09:47,129 Uh-oh, estou lendo algo de novo? 207 00:09:47,213 --> 00:09:49,758 Não, esta é a sua consciência. 208 00:09:49,840 --> 00:09:52,343 BoJack confiou em você para cuidar da casa dele. 209 00:09:52,427 --> 00:09:54,637 Isso é realmente... O que você está fazendo? 210 00:09:59,016 --> 00:10:00,435 ♪ Dun-dun-dun-dun ♪ 211 00:10:00,518 --> 00:10:01,894 ♪ Dun-dun-dun... ♪ 212 00:10:01,977 --> 00:10:05,481 É um ótimo dia no telefone de Todd. Como posso ajudá-lo? 213 00:10:05,565 --> 00:10:07,191 Você está tentando me cortar deste acordo com David Boreanaz? 214 00:10:07,275 --> 00:10:08,735 Eu sou seu agente, droga. 215 00:10:08,818 --> 00:10:10,612 Como você conheceu a Casa Boreanaz? 216 00:10:10,695 --> 00:10:12,488 Não se preocupe, não vou ficar sentado aqui 217 00:10:12,572 --> 00:10:14,574 jogando um novelo de lã enquanto você faz o trabalho real. 218 00:10:14,657 --> 00:10:17,619 Eu quero levar o seu projeto para o próximo nível. 219 00:10:17,702 --> 00:10:19,412 Precisamos ir além. 220 00:10:19,495 --> 00:10:21,664 Você já pensou em anexar Mila Kunis para isso? 221 00:10:21,748 --> 00:10:25,835 - Anexá-la? Como? - Você faz o seu trabalho. Eu farei o meu. 222 00:10:25,918 --> 00:10:27,962 Quem é esse? 223 00:10:29,547 --> 00:10:31,800 Ah, sem combinações. Agora estou entediado. 224 00:10:31,882 --> 00:10:34,218 Diaaaaane! 225 00:10:36,053 --> 00:10:37,639 - Você não me mostra nada... - O que você quer de mim? 226 00:10:37,722 --> 00:10:39,641 Você não tem o direito de barganhar aqui depois de cinco anos 227 00:10:39,724 --> 00:10:43,394 - e nos julgue, Diane. - Só estou dizendo que Marty poderia ajudar 228 00:10:43,478 --> 00:10:45,396 em vez de sentar no sofá assistindo ao jogo o dia todo. 229 00:10:45,480 --> 00:10:49,317 - Ah, Deede. - Você sabe muito bem que a perna dele ainda está dolorida 230 00:10:49,400 --> 00:10:51,068 do acidente na pedreira. 231 00:10:51,152 --> 00:10:54,238 Sim, ele precisa descansar se estiver vai ser um wide receiver para B.C. 232 00:10:54,322 --> 00:10:56,073 Ele não entrou em B.C. 233 00:10:56,157 --> 00:10:58,075 Ah, qual é o sentido sair do sofá mesmo assim? 234 00:10:58,159 --> 00:11:00,244 Todos os empregos estão indo aos imigrantes hoje em dia. 235 00:11:00,328 --> 00:11:02,246 O que você... Somos imigrantes. 236 00:11:02,330 --> 00:11:04,248 - Como você imagina? - Somos vietnamitas? 237 00:11:04,332 --> 00:11:06,709 Saia! Somos americanos pra caralho. 238 00:11:06,793 --> 00:11:08,210 E essa é a mesma porcaria que você sempre faz... 239 00:11:08,294 --> 00:11:11,172 O que você quer de mim? Vamos! 240 00:11:11,255 --> 00:11:14,175 Com licença. Sim, olá, estou procurando por Diane. 241 00:11:14,258 --> 00:11:15,844 Alguém aqui fala inglês? 242 00:11:15,926 --> 00:11:18,346 Pare e estacione o carro. 243 00:11:18,429 --> 00:11:21,223 É essa a merda cavalo de Horsin' Around? 244 00:11:21,307 --> 00:11:24,059 Novamente, alguém aqui fala inglês? 245 00:11:24,143 --> 00:11:27,772 - Ah, de jeito nenhum... - O quê? Uma estrela de TV! 246 00:11:30,149 --> 00:11:31,359 Casa Boreanaz. 247 00:11:31,442 --> 00:11:33,736 Setenta e cinco cada. Crianças e idosos grátis. 248 00:11:33,820 --> 00:11:36,185 Por favor, fique para trás as cordas e mantenha seu 249 00:11:36,186 --> 00:11:38,825 mãos e pertences sua pessoa em todos os momentos. 250 00:11:38,908 --> 00:11:41,619 Em seguida iremos para a cozinha onde... Essa é Mila Kunis? 251 00:11:41,703 --> 00:11:43,245 Ah! 252 00:11:43,329 --> 00:11:46,081 Observe as letras B.H. ligado todas as toalhas de mão e lençóis. 253 00:11:46,165 --> 00:11:48,167 Isso significa "Casa Boreanaz". 254 00:11:52,421 --> 00:11:54,590 Sim, você pega corpos? 255 00:11:54,674 --> 00:11:56,676 Esse é um serviço que você presta? Remoção de cadáver? 256 00:11:56,759 --> 00:12:00,054 Ei, BoJack, você já conheceu alguma celebridade de Boston? 257 00:12:00,137 --> 00:12:01,931 Bem, uma vez em Bristol Farms, 258 00:12:02,014 --> 00:12:05,017 Ben Affleck e eu alcançamos para o mesmo cacho de uvas. 259 00:12:05,100 --> 00:12:09,689 Ah, ele come uvas assim como nós? Ei, mãe, Ben Affleck come uvas! 260 00:12:09,772 --> 00:12:11,357 Ele não come uvas! 261 00:12:11,440 --> 00:12:14,068 BoJack disse que alimentou Affleck com uvas. 262 00:12:14,151 --> 00:12:16,404 Ele estava lidando com isso o próprio Demolidor. 263 00:12:16,487 --> 00:12:20,616 - Este é o melhor dia da minha vida. - Oh! 264 00:12:20,700 --> 00:12:22,537 Ei, eu não acho vocês, meninos, teriam qualquer 265 00:12:22,538 --> 00:12:24,620 interesse em talvez jogar algum toque de futebol depois? 266 00:12:24,704 --> 00:12:27,415 Você está brincando? Tocar futebol com uma estrela como você? 267 00:12:27,498 --> 00:12:29,458 Isso seria um chato louco e perverso. 268 00:12:29,542 --> 00:12:31,001 Ooh, você sabe o que mais temos que fazer? 269 00:12:31,085 --> 00:12:33,963 Tivemos que assistir ao vídeo do Cryane. 270 00:12:34,046 --> 00:12:35,590 Ah, isso parece bom. O que é isso? 271 00:12:35,673 --> 00:12:38,718 - Não, não precisamos revisitar isso. - Quando Deedee tinha 16 anos, 272 00:12:38,801 --> 00:12:41,470 nós inventamos um amigo por correspondência secreto para ela chamada Leo. 273 00:12:41,554 --> 00:12:44,849 Pessoal, eu realmente prefiro não discutir isso. 274 00:12:44,933 --> 00:12:46,768 Todos nós nos revezamos escrevendo cartas para ela, 275 00:12:46,851 --> 00:12:50,020 fingindo ser isso garoto sensível de Cambridge. 276 00:12:50,104 --> 00:12:51,773 Foi terrivelmente confuso. 277 00:12:51,856 --> 00:12:55,150 “Oh, Diane, somos duas almas incompreendidas. 278 00:12:55,234 --> 00:12:59,530 Todos os outros são falsos. Seu para sempre, Leão." 279 00:12:59,614 --> 00:13:03,618 - O que? Isso é incrível. - Depois de seis meses de cartas, 280 00:13:03,701 --> 00:13:06,120 contratamos um sem-teto cara fingindo ser Leo 281 00:13:06,203 --> 00:13:08,664 e levá-la para o baile de boas-vindas. 282 00:13:08,748 --> 00:13:10,082 - Olhe para ela. - Observe, observe esta parte. 283 00:13:10,165 --> 00:13:13,292 Gosto da sua flor na lapela. 284 00:13:13,327 --> 00:13:16,672 Por que não assistimos isso todos os dias? 285 00:13:16,756 --> 00:13:18,048 - Olhe para o rosto dela. - Essa é uma boa brincadeira. 286 00:13:18,132 --> 00:13:20,885 - Fui humilhado. - Sim, você não entenderia. 287 00:13:20,969 --> 00:13:22,720 É coisa de irmãos, né, irmãos? 288 00:13:22,804 --> 00:13:26,140 Uau! Isso é Cryane para você. Que buceta. 289 00:13:26,223 --> 00:13:29,393 Você sabe, é bom que anos depois todos nós podemos rir disso. 290 00:13:29,477 --> 00:13:31,312 Sim, meu terapeuta pensa a mesma coisa. 291 00:13:31,395 --> 00:13:33,272 eu vou me encontrar com o agente funerário. 292 00:13:33,355 --> 00:13:34,941 Algum de vocês quer vir? 293 00:13:35,024 --> 00:13:36,859 Não, eu não sou tão fã disso casas funerárias, Deedee. 294 00:13:36,943 --> 00:13:38,486 Todos aqueles cadáveres, eles me dão arrepios. 295 00:13:38,569 --> 00:13:41,030 Sim, Deedee, por que temos que ir? 296 00:13:41,113 --> 00:13:44,533 Tudo bem, nenhum de vocês precisa ir. Eu cuidarei de tudo. 297 00:13:44,617 --> 00:13:46,368 Obrigado, Diane. Todos nós realmente apreciamos isso. 298 00:13:46,452 --> 00:13:49,674 - Vamos, BoJack. - Por que você levou BoJack com você?! 299 00:13:49,709 --> 00:13:50,498 Vaia! 300 00:13:50,581 --> 00:13:53,001 - Vaia! - Meninos, vocês roubaram meu coração 301 00:13:53,083 --> 00:13:54,752 como Dave Roberts roubou a segunda base. 302 00:13:54,836 --> 00:13:56,963 Ei! Ele conhece nossas coisas! 303 00:13:57,046 --> 00:13:59,507 Devo ir agora, mas vou ver vocês todos no funeral, ok? 304 00:13:59,590 --> 00:14:02,051 E quando eu faço isso, vocês todos ficam com noogies. 305 00:14:02,134 --> 00:14:03,135 - Funeral! - Sim! 306 00:14:03,218 --> 00:14:04,219 Uau! 307 00:14:04,303 --> 00:14:05,429 Funeral! 308 00:14:05,513 --> 00:14:06,722 Funeral! Funeral! 309 00:14:08,140 --> 00:14:12,520 E agora, um mimo muito especial apenas para nossos membros platina. 310 00:14:12,603 --> 00:14:18,526 Vamos dar uma olhada no sono O próprio Sr. Boreanaz. 311 00:14:18,609 --> 00:14:22,196 Saia do meu quarto, Todd! Meu nome é David Boreanaz. 312 00:14:22,279 --> 00:14:23,823 Ah! 313 00:14:23,906 --> 00:14:25,366 E assim conclui nosso passeio. 314 00:14:25,449 --> 00:14:27,201 Tenha um dia chato. 315 00:14:29,286 --> 00:14:31,539 Conte-me sobre seu pai. 316 00:14:31,622 --> 00:14:35,241 Bem, ele era um malvado e sádico alcoólatra, que nunca apoiou 317 00:14:35,242 --> 00:14:38,504 qualquer coisa que eu fiz e ativamente feliz em me ver falhar. 318 00:14:38,587 --> 00:14:42,341 Hum, entendo. Parece que você está procurando 319 00:14:42,342 --> 00:14:44,134 nosso pacote de pai pedaço de merda. 320 00:14:44,218 --> 00:14:46,054 Isso seria bom demais para meu pai. 321 00:14:46,136 --> 00:14:49,462 Hum, entendo. Posso então sugerir o nosso 322 00:14:49,463 --> 00:14:53,435 Pacote de merda do pai Seria bom demais para ele. Pacote. 323 00:14:53,519 --> 00:14:57,272 - Sim, é esse. - Excelente escolha. 324 00:14:57,356 --> 00:14:59,316 Ei, posso sugerir algo? 325 00:14:59,400 --> 00:15:01,569 Você pode querer relaxar um pouco. 326 00:15:01,652 --> 00:15:03,404 Eu acho que você poderia realmente aprenda uma coisa ou duas 327 00:15:03,487 --> 00:15:06,198 - de seus irmãos. - Você está brincando? 328 00:15:06,281 --> 00:15:08,325 Se eu fosse como meus irmãos, nada jamais seria feito. 329 00:15:08,409 --> 00:15:11,488 Só estou dizendo, se você não consigo encontrar uma maneira de deixar escapar 330 00:15:11,489 --> 00:15:14,331 um pouco de vapor você vai explodir. 331 00:15:14,415 --> 00:15:16,166 Maldição! Você está brincando comigo? 332 00:15:16,250 --> 00:15:17,752 Continuo recebendo ligações deste número não listado. 333 00:15:17,835 --> 00:15:19,670 Ignorar. Quem são esses idiotas? 334 00:15:19,754 --> 00:15:21,380 Por que você simplesmente não responde, e então você saberá? 335 00:15:21,463 --> 00:15:23,091 Oh, eles adorariam isso, não é? 336 00:15:23,173 --> 00:15:26,552 Ugh, como devemos chantageá-lo se não conseguirmos alcançá-lo? 337 00:15:26,635 --> 00:15:29,013 Talvez devêssemos levá-lo para onde ele mora? 338 00:15:29,097 --> 00:15:33,434 - Você quer dizer... ? - Isso mesmo, a casa dele. 339 00:15:34,769 --> 00:15:36,311 O que... De quem é essa casa? 340 00:15:36,395 --> 00:15:38,480 Esse é David Boreanaz? 341 00:15:38,564 --> 00:15:41,400 Eu poderia jurar que BoJack O Cavaleiro morava aqui. 342 00:15:41,483 --> 00:15:43,069 Ei, vamos manter essas linhas em movimento, hein? 343 00:15:43,152 --> 00:15:46,447 Você quer parar e conversar, você tem que pagar pelo bilhete de estadia prolongada. 344 00:15:46,530 --> 00:15:48,449 Ah, tanto, tanto, tanto. 345 00:15:48,532 --> 00:15:51,535 Mais cinco Gs, T-Bag, e estamos no rosa. 346 00:15:51,619 --> 00:15:53,037 Não sei, Princesa Carolyn. 347 00:15:53,121 --> 00:15:56,707 Fiquei sem caixas de sapatos por causa do dinheiro, e os livros não estão somando. 348 00:15:56,791 --> 00:15:59,692 Além disso, o banheiro masculino precisa para ser atendido, e eu tive que 349 00:15:59,693 --> 00:16:02,755 demitir Janine na loja de presentes por roubar cabeças de Boreabble. 350 00:16:02,838 --> 00:16:05,549 Quero dizer, como é que acabei com toda essa responsabilidade? 351 00:16:05,633 --> 00:16:07,760 Ei, eu não estou trepando por aqui, arraia. 352 00:16:07,843 --> 00:16:11,320 - É melhor você fazer esses números cantarem. - Eu não acho que isso seja offshore 353 00:16:11,321 --> 00:16:14,016 bancos que usamos são 100% legais. 354 00:16:14,100 --> 00:16:16,477 Sim, bem, minha mãe disse eu nunca deveria dar um tapa em um idiota. 355 00:16:16,560 --> 00:16:17,853 O que? Ai! 356 00:16:17,937 --> 00:16:19,855 Agora estamos ambos quebrando as regras. 357 00:16:19,939 --> 00:16:22,675 Você ouve, e você ouve bom. Eu me acostumei 358 00:16:22,676 --> 00:16:25,360 um certo estilo de vida desde A Casa Boreanaz tornou-se pública, 359 00:16:25,444 --> 00:16:27,029 e não vou voltar ao jeito antigo. 360 00:16:27,113 --> 00:16:29,907 Mamãe gosta dos sapatos, viu? E suas pérolas. 361 00:16:29,991 --> 00:16:33,243 Oh, estou muito envolvido. Eu não sei o que fazer. 362 00:16:33,327 --> 00:16:34,787 Vou lhe dizer o que você deve fazer. 363 00:16:34,870 --> 00:16:35,955 Quem disse isso? 364 00:16:36,038 --> 00:16:37,498 Sou eu, David Boreanaz. 365 00:16:37,581 --> 00:16:39,834 É assim que David Boreanaz soa? 366 00:16:39,917 --> 00:16:42,962 Ah, claro. Deixe-me dar alguns conselhos. 367 00:16:43,045 --> 00:16:46,174 Como dizemos no meu programa... Eu quero dizer, novata?... 368 00:16:46,256 --> 00:16:48,592 continue fazendo o que você está fazendo, e você ficará bem. 369 00:16:48,676 --> 00:16:50,761 Uau, obrigado, Davie B. 370 00:16:50,845 --> 00:16:53,681 Nunca me chame assim! 371 00:16:55,390 --> 00:16:59,187 - Inacreditável. - São 4:00. Acho que ninguém vem. 372 00:16:59,269 --> 00:17:01,939 Inacreditavelmente crível! 373 00:17:02,023 --> 00:17:06,443 Tudo o que aqueles idiotas tinham que fazer era aparecer, e eles não conseguiram nem fazer isso! 374 00:17:06,527 --> 00:17:07,903 Onde está o corpo? 375 00:17:07,987 --> 00:17:10,239 Desculpe, pequeno soluço. 376 00:17:10,322 --> 00:17:14,535 Meus capangas foram escolher o seu pai, mas não havia ninguém em casa. 377 00:17:14,618 --> 00:17:17,746 Por uma taxa nominal, podemos arranjar outro corpo para você. 378 00:17:17,830 --> 00:17:21,876 Você gostaria de dar uma olhada em nosso armário de empréstimo? 379 00:17:24,378 --> 00:17:26,755 Ei, idiotas! Onde você estava? 380 00:17:26,839 --> 00:17:29,133 Eu planejei todo o funeral, como você me pediu, 381 00:17:29,217 --> 00:17:32,476 - e ninguém apareceu. - Sim, percebemos que papai não faria isso 382 00:17:32,477 --> 00:17:34,263 queria um funeral abafado. 383 00:17:34,346 --> 00:17:36,515 Ele teria querido seu corpo para ser cortado em amigo 384 00:17:36,598 --> 00:17:40,228 - e jogado na cara gorda de Derek Jeter. - Sim, foda-se, Jeter! 385 00:17:40,310 --> 00:17:41,979 Espere, o que? Onde está papai? 386 00:17:42,063 --> 00:17:43,731 Nós o deixamos amigo. Ele está no caminhão. 387 00:17:46,067 --> 00:17:50,071 - Você foi amigo do papai? - Era o que seu pai queria, querido, 388 00:17:50,154 --> 00:17:53,032 mas então você não saberia alguma coisa sobre isso, você faria? 389 00:17:53,115 --> 00:17:55,910 Deixe-me ver se entendi. Então, em vez de ir ao funeral 390 00:17:55,993 --> 00:17:58,954 que eu paguei e passei o dia todo organizando, 391 00:17:59,038 --> 00:18:02,083 você transformou o corpo do papai em amigo, 392 00:18:02,166 --> 00:18:05,502 para que você pudesse jogar o dele piegas permanece em Derek Jeter? 393 00:18:05,586 --> 00:18:09,840 Não, não apenas em Derek Jeter. Vamos jogar na cara gorda dele. 394 00:18:09,924 --> 00:18:11,341 - Sim, seu rosto gordo. - Na cara gorda dele. 395 00:18:11,425 --> 00:18:12,760 Os Yankees estão na cidade esta semana. 396 00:18:12,843 --> 00:18:14,178 Os planetas estão se alinhando, Deedee. 397 00:18:14,262 --> 00:18:16,764 Tommy, você me implorou para ficar e ajudar. 398 00:18:16,847 --> 00:18:20,226 Por que tudo sempre tem que ser sobre a figurão Diane? 399 00:18:20,309 --> 00:18:24,688 - Bom demais para a casa dela. - Não acho que sou bom demais para minha casa. 400 00:18:24,772 --> 00:18:26,690 Sim, pessoal, vocês entenderam tudo errado. 401 00:18:26,774 --> 00:18:30,111 Diane não é uma figurão. Ela é minha escritora fantasma. 402 00:18:30,194 --> 00:18:33,739 Ela está escrevendo um livro que não é até terá o nome dela nele. 403 00:18:33,822 --> 00:18:37,118 Você acha que era assim que ela esperava sua vida estaria acontecendo aos 34? 404 00:18:37,201 --> 00:18:40,288 Ela mora com seus ricos namorado e não paga aluguel. 405 00:18:40,370 --> 00:18:43,874 Ela não é boa demais para nada. 406 00:18:43,958 --> 00:18:46,543 - O que? - Diane é uma aproveitadora? 407 00:18:47,753 --> 00:18:51,757 - Até eu pago aluguel. -BoJack ajudando? 408 00:18:56,845 --> 00:18:58,264 Uau. 409 00:18:58,347 --> 00:19:03,018 É por isso que eu disse para você esperar no carro! 410 00:19:03,102 --> 00:19:05,646 Ah, ela retrucou. Aí vem Cryane. 411 00:19:05,771 --> 00:19:08,357 Ei, ei, Deedee, vamos lá. 412 00:19:08,440 --> 00:19:12,402 Diane, você está fazendo um espetáculo público de si mesmo. 413 00:19:12,486 --> 00:19:14,947 Deedee, o que você está fazendo com as chaves do papai? 414 00:19:15,030 --> 00:19:16,448 Coloque isso de volta. 415 00:19:16,531 --> 00:19:17,950 Ah, vamos, essa é a caminhonete do papai. 416 00:19:18,033 --> 00:19:19,368 O amigo do papai está lá atrás. 417 00:19:19,451 --> 00:19:20,953 Não! Não, não, não! 418 00:19:21,036 --> 00:19:23,413 Chupe um pau, idiota! 419 00:19:23,497 --> 00:19:26,083 Bem, aquele molusco maluco fez isso. Ela pegou o papai. 420 00:19:26,167 --> 00:19:29,395 Ah, não, o que vamos fazer? 421 00:19:29,878 --> 00:19:31,630 E é um um pulo de volta ao arremessador. 422 00:19:31,713 --> 00:19:35,384 Fácil no início. Então o que vamos fazer é nada? 423 00:19:35,467 --> 00:19:37,511 Sox está no ar e eu não vi esse. 424 00:19:37,594 --> 00:19:39,513 Alguém sabe onde ela pode ter ido? 425 00:19:39,596 --> 00:19:41,390 Ah, ela costumava fugir assim o tempo todo 426 00:19:41,473 --> 00:19:44,768 no ensino médio também. Quem sabe para onde vai a loucura? 427 00:19:44,852 --> 00:19:47,062 Acho que sei para onde ela foi. 428 00:19:47,146 --> 00:19:50,358 Espere, você não pode sair. A festa está apenas começando. 429 00:19:50,440 --> 00:19:52,776 Não sei, Diane estava muito chateada, 430 00:19:52,860 --> 00:19:56,655 - e ela está com seu pai. - Ah, não vá, BoJack. 431 00:19:56,738 --> 00:19:58,240 Você é como o quinto irmão que nunca tive. 432 00:19:58,324 --> 00:20:00,951 - Eu... Sério? - Sim, não vá embora, mano. 433 00:20:01,035 --> 00:20:04,079 Depois disso, vamos jogar futebol americano e fazer um desfile noogie. 434 00:20:04,163 --> 00:20:06,540 Ah, hum... 435 00:20:07,708 --> 00:20:08,834 Todos, por favor, se dispersem. 436 00:20:08,917 --> 00:20:12,838 Esta é uma reunião ilegal. Dispersem imediatamente. 437 00:20:14,673 --> 00:20:16,384 Oh, isso não está olhando bom, Princesa Carolyn. 438 00:20:16,466 --> 00:20:19,261 - O que vamos fazer? - O que você quer dizer com nós? 439 00:20:19,345 --> 00:20:21,889 A princesa Carolyn sempre cai de pé. 440 00:20:21,972 --> 00:20:22,973 Ha! 441 00:20:23,057 --> 00:20:24,766 Sr. Boreanaz, presumo. 442 00:20:24,850 --> 00:20:28,312 Hum, você gostaria de uma cabeça Boreabble? 443 00:20:28,396 --> 00:20:32,066 O incrível é que a casa parece a casa do BoJack. 444 00:20:32,149 --> 00:20:33,942 Eles devem ter o mesmo arquiteto. 445 00:20:34,026 --> 00:20:35,569 Enfim, como vão as coisas com você? 446 00:20:35,652 --> 00:20:37,112 Não é bom. 447 00:20:37,196 --> 00:20:39,698 Eu deveria saber que era um perda de tempo voltar aqui. 448 00:20:39,781 --> 00:20:42,701 Ah, isso é horrível. Bem, quando você voltar, 449 00:20:42,784 --> 00:20:44,703 vou te dar um dos meus abraços patenteados de manteiga de amendoim. 450 00:20:44,786 --> 00:20:46,621 Crocante e cremoso. 451 00:20:46,705 --> 00:20:50,292 Você sabe que aquela patente não era aprovado, mas eu aceito. 452 00:20:50,376 --> 00:20:54,422 - Eu tenho que ir. BoJack está aqui. - BoJack, bem, o que ele está fazendo... ? 453 00:20:54,504 --> 00:20:58,050 Ei. Desculpe por ter dito todas essas coisas sobre você. 454 00:20:58,133 --> 00:21:00,261 É tudo verdade, não é? 455 00:21:00,344 --> 00:21:04,056 Encontrei esta carta no bar. Eu acho que é para você. 456 00:21:05,974 --> 00:21:07,851 Olha, apenas leia. Acho que você vai gostar. 457 00:21:07,935 --> 00:21:12,647 "Querida Diane, sou eu, seu antigo amigo por correspondência, Leo. 458 00:21:12,731 --> 00:21:15,817 Definitivamente não é BoJack Cavaleiro escrevendo isso." 459 00:21:15,901 --> 00:21:17,111 Continue lendo. 460 00:21:17,194 --> 00:21:19,113 "Você é uma boa pessoa, Diane, 461 00:21:19,196 --> 00:21:21,407 e isso é o mais importante. 462 00:21:21,490 --> 00:21:23,200 Mesmo que ninguém te valorize, 463 00:21:23,284 --> 00:21:25,869 é importante que você não deixe de ser bom. 464 00:21:25,953 --> 00:21:29,248 Eu gosto de como você sempre traz o seu próprias sacolas para o supermercado, 465 00:21:29,331 --> 00:21:31,959 e como você está sempre organizado para ir a lugares. 466 00:21:32,042 --> 00:21:36,004 Eu gosto de como você masca chiclete no avião para que seus ouvidos estalem. 467 00:21:36,088 --> 00:21:39,007 Muitas pessoas podem não aprecio isso em você, 468 00:21:39,091 --> 00:21:42,677 mas eu faço. Seu para sempre, Leão." 469 00:21:42,761 --> 00:21:45,264 Essa é a melhor carta que ele já me escreveu. 470 00:21:45,347 --> 00:21:48,350 Olha, acredite em alguém com seus próprios pais de merda, 471 00:21:48,434 --> 00:21:50,227 família é um buraco, 472 00:21:50,311 --> 00:21:52,396 e você estava certo em conseguir quando você teve a chance. 473 00:21:52,480 --> 00:21:55,032 A coisa estúpida é, mesmo agora eu ainda só quero 474 00:21:55,033 --> 00:21:57,318 que eles tenham orgulho de mim e acho que fiz bem. 475 00:21:57,401 --> 00:21:59,194 Isso é realmente estúpido? 476 00:21:59,278 --> 00:22:00,488 - Sim. - Não, não é. 477 00:22:00,570 --> 00:22:03,782 Sim, é. Você quer que esses caras tenham orgulho de você? 478 00:22:03,865 --> 00:22:06,076 Acho que só esperava obtenha um mínimo de encerramento. 479 00:22:06,160 --> 00:22:09,871 O encerramento é uma coisa inventada de Steven Spielberg para vender ingressos de cinema. 480 00:22:09,955 --> 00:22:14,042 É, como o amor verdadeiro e as Olimpíadas de Munique, não existe no mundo real. 481 00:22:14,126 --> 00:22:17,671 A única coisa a fazer agora é apenas para continuar vivendo. 482 00:22:17,754 --> 00:22:20,215 Sim, mas toda vez Eu volto aqui eles... 483 00:22:20,299 --> 00:22:23,552 Então não volte aqui. O que há de bom em Los Angeles 484 00:22:23,635 --> 00:22:26,180 é que ninguém se importa com onde você é ou quem você é. 485 00:22:26,263 --> 00:22:29,183 É uma cidade superficial onde você pode se preocupar com merdas estúpidas 486 00:22:29,266 --> 00:22:30,725 como manter sua piscina limpa, 487 00:22:30,809 --> 00:22:32,520 e que nozes artesanais para colocar na sua salada. 488 00:22:32,602 --> 00:22:35,439 - Eu gosto de salada. - Ah, é o melhor. 489 00:22:35,523 --> 00:22:38,900 - Por que você acha que as pessoas continuam se mudando para lá? - Obrigado, BoJack. 490 00:22:38,984 --> 00:22:43,197 A boa notícia é que seu pai não posso machucar ninguém nunca mais. 491 00:22:44,781 --> 00:22:46,741 Ah, ah. 492 00:22:48,369 --> 00:22:50,329 ♪ Vou passar o dia ♪ 493 00:22:50,412 --> 00:22:54,833 ♪ No Fenway ♪ 494 00:22:54,916 --> 00:22:57,586 Muito obrigado, Derek Jeter. 495 00:22:57,669 --> 00:23:00,047 Eu pensei que um grande jogador do beisebol como você 496 00:23:00,130 --> 00:23:04,009 estaria muito ocupado para nos ajudar velhinhas do outro lado da rua. 497 00:23:04,092 --> 00:23:06,678 Eu sempre tenho tempo para cuidado com os mais velhos, 498 00:23:06,761 --> 00:23:08,722 Fã dos Yankees ou não. 499 00:23:08,805 --> 00:23:10,599 Isso é um barril de amigo? 500 00:23:12,726 --> 00:23:14,478 ♪ Somente na Fenway ♪ 501 00:23:14,562 --> 00:23:16,938 ♪ Ba-dum, ba-da-dum ♪ 502 00:23:17,022 --> 00:23:19,358 Hum, encontro você lá dentro. Eu tenho que fazer uma ligação. 503 00:23:19,441 --> 00:23:21,485 OK. 504 00:23:24,530 --> 00:23:27,616 É Erva. Você sabe o que fazer. 505 00:23:27,699 --> 00:23:33,622 Ei, Herb, olha, acho que nós tenho alguns negócios inacabados. 506 00:23:33,705 --> 00:23:36,208 Parece que a vida muito curto para guardar rancor 507 00:23:36,291 --> 00:23:38,586 e coisas assim, você sabe o que estou dizendo? 508 00:23:38,668 --> 00:23:41,296 Sobre a vida ser muito curta? Bem, é claro que você sabe o que estou dizendo. 509 00:23:41,380 --> 00:23:44,716 Você é quem tem terminal... Eu sinto que estou falando tudo aqui. 510 00:23:44,799 --> 00:23:46,635 De qualquer forma, pensei que talvez pudéssemos conversar. 511 00:23:46,718 --> 00:23:48,720 Por que você não me liga, ok? 512 00:23:48,803 --> 00:23:52,474 Hum... então sentir seu cheiro mais tarde? 513 00:23:52,558 --> 00:23:55,852 Este é o BoJack. Cavaleiro. Obviamente. 514 00:23:57,271 --> 00:24:00,274 Ugh, quem fica me ligando? 515 00:24:00,357 --> 00:24:03,860 Vamos, BoJack. Pegue, pegue. 516 00:24:03,944 --> 00:24:05,362 Tenho certeza que ele atenderá. 517 00:24:05,446 --> 00:24:08,115 É BoJack. Você sabe o que fazer. 518 00:24:10,825 --> 00:24:12,536 ♪ De volta aos anos 90 ♪ 519 00:24:12,620 --> 00:24:17,374 ♪ Eu participei de um programa de TV muito famoso ♪ 520 00:24:19,668 --> 00:24:22,045 - - 521 00:24:22,129 --> 00:24:23,464 ♪ BoJack, o cavalo ♪ 522 00:24:23,547 --> 00:24:26,634 ♪ Não aja como se você não soubesse ♪ 523 00:24:29,219 --> 00:24:33,265 ♪ E estou tentando segure meu passado ♪ 524 00:24:33,348 --> 00:24:34,808 ♪ Já faz tanto tempo ♪ 525 00:24:34,891 --> 00:24:38,186 ♪ Acho que não vou durar ♪ 526 00:24:38,270 --> 00:24:39,813 ♪ Acho que vou tentar ♪ 527 00:24:39,938 --> 00:24:41,773 ♪ E fazer você entender ♪ 528 00:24:41,856 --> 00:24:46,320 ♪ Que sou mais cavalo que homem ♪ 529 00:24:46,403 --> 00:24:50,491 ♪ Ou sou mais homem que um cavalo ♪ 530 00:24:50,574 --> 00:24:52,409 ♪BoJack♪ 531 00:24:55,203 --> 00:24:56,497 Boxer versus raptor. 532 00:24:56,580 --> 00:24:58,297 ♪ Na na na na na na na ♪ 533 00:24:58,347 --> 00:25:02,897 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0